Click here to see the up-to-date information for Santa Barbara County: http://www.countyofsb.org/january-storm-info.sbc

(La traducción al español está en el sitio web.)

(You may have to cut and paste these link below to view the websites. Es posible que deba cortar y pegar los enlaces del sitio web a continuación.)

Emergency Alert System
It is critical that people in Santa Barbara County register to receive emergency alerts. Sign up
at www.AwareAndPrepare.org. If we can’t reach you, we can’t alert you.

Stay Connected
For ongoing updates, go to www.CountyofSB.org, follow @countyofsb on Twitter and Facebook, or call 2-1-1
from 805 area code or 800-400-1572 outside of 805, or text your zip code to 898-211.

Sistema de Alerta de Emergencia
Es muy importante que las personas en el Condado de Santa Bárbara se registren para recibir alertas de
emergencias. Inscríbete a www.AwareAndPrepare.org, si no podemos localizarte, no podemos alertarte.

Permanece Conectado
Para actualizaciones continuas, ve a www.CountyofSB.org, sigue @countyofsb en Twitter y Facebook o llama
al 2-1-1 desde el código de área 805, o al 800-400-1572 para fuera del 805, o manda por texto tu código postal al
898-211

VERY IMPORTANT (MUY IMPORTANTE):

http://www.countyofsb.org/fire-recovery.sbc

You may need to contact the following offices, if you have not. They are: the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES), FEMA, the U.S Small Business Administration and a host of other federal, state and local agencies.

Survivors of the recent Southern California wildfires, flooding, debris flows and mudslides should register with FEMA.

Go to:
DisasterAssistance.gov, use the FEMA app on a smart phone or call 800-621-3362 or 800-462-7585
for TTY users.

Applicants who use 711 or Video Relay Service can call 800-621-3362. The toll-free numbers are open 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week.
Anyone registering for disaster assistance with FEMA should have the following information available:
• Social Security number.
• Address of the damaged primary residence.
• Description of the damage.
• Information about insurance coverage.
• A contact telephone number.
• An address to receive mail.
• Bank account and routing numbers for direct deposit of funds.
For more information on California recovery, visit the disaster web page at
www.fema.gov/disaster/4353, Twitter at https://www.twitter.com/femaregion9 and
WildfireRecovery.org

 

FEMA assistance is available in multiple languages.

La asistencia de FEMA está disponible en varios idiomas aqui: 1 800 6213362  o www.DisasterAssistance.gov

La traducción al español está en el sitio web.

RELATED INFO:

If you have children, this may help you (you may have to cut and paste a couple of these links below, sorry):

http://www.nctsn.org/sites/default/files/assets/pdfs/parents_wildfires.pdf

En espanol (cortar y pegar--enlace abajo)

http://www.nctsn.org/sites/default/files/assets/pdfs/parents_wildfires_spanish.pdf

Click here to see information from Ventura County: http://venturacountyrecovers.org/

(La traducción al español está en el sitio web a la derecho.)

Para traducir, pegue el texto en translate.google.com.  

Desafortunadamente, en todo el sitio web, tendrá que cortar y pegar el texto en inglés en Google Translates para español.